Adult Courses, Adult: Beginner

Community Interpreting (Level 1 Award)

Course Overview

Fee disclaimer

  • This course is FREE for most students.
  • £30 membership fee applies to all students.
  • The course fee listed is the maximum you could pay.
  • No payment is required when you apply. After submitting your application, our customer service team will contact you to confirm your eligibility for free or discounted fees and guide you through the next steps.
  • You might be surprised at how many ways you can qualify for funding. Check your eligibility here.

Entry requirements

There are no formal entry requirements. You should feel confident using everyday spoken English (ESOL Entry 3 or above recommended) and be able to speak another language to a good standard.

Course information

This course introduces the role of the community interpreter and how interpreters act as a bridge between minority-language communities and public/voluntary services. You’ll build awareness of how English changes by audience, purpose and place, explore how services such as the NHS, local authorities and DWP (Department for Work and Pensions) operate, and learn core responsibilities, boundaries and techniques for short, simple interpreting encounters. The course also guides you on finding valuable voluntary experience and mapping a progression route to higher-level community interpreting qualifications.

Students will take part in a short introduction before progressing onto the the level 1 award.

Key topics

  • Explore English in context, discovering how tone and format shift with audience and purpose along with key public service terminology.
  • Understand how vital services work including the NHS local authorities and the DWP, how people access them and the barriers they face such as language protocols and technology.
  • Learn about the role of a community interpreter covering skills and qualities, ethics, professionalism and boundaries as well as the differences between interpreting and translation.
  • Step into real settings from school meetings and parents evenings to GP surgeries and Jobcentre Plus and know who you will liaise with in each.
  • Create an action plan to secure voluntary experience and present your steps or early experience with confidence.
  • How you are assessed

    Continuous assessment through a portfolio of evidence mapped to the unit criteria, learners may redraft after tutor feedback. There is no high-stakes exam, your portfolio of evidence demonstrates your understanding and skills.

  • Why study at NCC?

    • Expert teaching: Learn from experienced tutors with real-world industry knowledge
    • Flexible study options: Part-time, evening and online learning available
    • Career progression routes: From entry level to professional qualifications
    • Outstanding support: One-to-one advice, wellbeing support and financial guidance
    • Ofsted-rated Outstanding: Quality teaching and support you can trust
    • Modern facilities: Industry-standard workshops, labs, studios and digital tools
    • Employer links: Courses shaped by local and national job market needs

Select your campus option to apply

Dates Schedule Max. fee if paid
Start: 12/01/2026
End: 13/02/2026
Wed (09:30 - 12:30)
£30.00

What Can This Course Lead To

Opens routes into entry-level community interpreting (paid casual assignments/agency bookings) and related bilingual roles such as community or family liaison, patient liaison, housing/welfare advice, and public-service admin across settings like health, education and local authority services.

Life At NCC

Discover what life is like at the largest college in East London today!

Facilities for Students

At New City College we have a range of world-class facilities across our campuses.

Financial Support

There are several ways we can help you cover the cost of your studies.

You may also be interested in